-
1 конный манеж
ratsastushalli, maneesi -
2 конный
вершнік; коннік; коньнік; конны* * * -
3 манеж для выездки
ngener. Reithalle (конный спорт) -
4 манеж для соревнований по выездке
ngener. Dressurviereck (конный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > манеж для соревнований по выездке
-
5 манеж
jodykla (2) (конный) -
6 выезд на манеж
ngener. Einritt (конный спорт) -
7 разминочный манеж
adjgener. Abreitebahn (конный спорт) -
8 ratsastushalli
-
9 ratsastushalli
yks.nom. ratsastushalli; yks.gen. ratsastushallin; yks.part. ratsastushallia; yks.ill. ratsastushalliin; mon.gen. ratsastushallien; mon.part. ratsastushalleja; mon.ill. ratsastushalleihinratsastushalli, maneesi манеж, конный манеж
манеж, конный манеж -
10 maneesi
yks.nom. maneesi; yks.gen. maneesin; yks.part. maneesia; yks.ill. maneesiin; mon.gen. maneesien; mon.part. maneeseja; mon.ill. maneeseihinmaneesi манеж ratsastushalli: ratsastushalli, maneesi манеж, конный манеж
манеж -
11 picadeiro
-
12 Old South Church
Церковь в г. Бостоне, шт. Массачусетс. Построена в 1729. Здесь в 1770 после Бостонской резни [ Boston Massacre] прошло собрание горожан, которые заставили королевского губернатора вывести британские войска из города. В память об этих событиях здесь ежегодно выступали Дж. Хэнкок [ Hancock, John], Дж. Уоррен [ Warren, Joseph] и другие выдающиеся деятели периода борьбы за независимость. В ночь на 16 декабря 1773 здесь было спланировано и "Бостонское чаепитие" [ Boston Tea Party]. В 1775 осажденные в городе английские солдаты [ redcoat] превратили церковь в конный манеж. Ныне церковь реставрирована; в День отцов-основателей [ Forefathers' Day] в ней ежегодно проводится мемориальная служба.тж Old South Meeting HouseEnglish-Russian dictionary of regional studies > Old South Church
-
13 Spanische Reitschule
Испанская школа верховой ездыстарейшая в мире (бывшая придворная) школа верховой езды (основана в 1563); для дрессировки в ней используются только жеребцы липицианской породы; зрелищный и спортивно-тренировочный конный манеж в центре ВеныDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spanische Reitschule
-
14 jodykla
манеж (конный) -
15 riding
̈ɪˈraɪdɪŋ I
1. сущ.
1) верховая езда
2) дорога для верховой езды
3) мор. стоянка
4) амер. разг. поддразнивание
5) перекрывание, частичное совпадение
2. прил. верховой;
для верховой езды riding horse ≈ верховая лошадь Syn: mounted II сущ.
1) райдинг (административная единица графства Йоркшир)
2) административный или выборный округ в Канаде верховая езда - * academy школа верховой езды;
манеж - individual * (конный спорт) езда врозь;
врозь марш! (команда) - * in class смешанная езда - * competition конкур (конный спорт) - * horse верховая лошадь - * boots сапоги для верховой езды - * cap жокейская шапочка - cross * seat сед ноги врозь (конный спорт) - front * seat упор верхом( конный спорт) - I have given up * я больше не езжу верхом езда, движение( транспорта) - * qualities ездовые качества( автомобиля) ;
эксплуатационные качества( дороги) дорога для верховой езды (морское) стоянка - * at anchor стоянка на якоре райдинг, одна из трех административных единиц графства Йоркшир (до 1974 г.) райдинг (административная единица или избирательный округ в Канаде и Новой Зеландии) riding pres. p. от ride ~ верховая езда ~ верховой;
для верховой езды;
riding horse верховая лошадь ~ дорога для верховой езды ~ райдинг (административная единица графства Йоркшир) -
16 riding
I [ʹraıdıŋ] n1. 1) верховая ездаriding academy - а) школа верховой езды; б) манеж
individual riding - ( конный спорт) а) езда врозь; б) врозь марш! ( команда)
2) езда, движение ( транспорта)riding qualities - а) ездовые качества ( автомобиля); б) эксплуатационные качества ( дороги)
2. дорога для верховой езды3. мор. стоянкаII [ʹraıdıŋ] n1. райдинг, одна из трёх административных единиц графства Йоркшир (до 1974 г.)2. райдинг (административная единица или избирательный округ в Канаде и Новой Зеландии) -
17 Reithalle
-
18 maneż
сущ.• манеж* * *♂, Р. \maneżu, мн. Р. \maneży 1. манеж;2. конный привод+1. ujeżdżalnia 2. kierat
* * *м, Р maneżu, мн Р maneży1) мане́ж2) ко́нный приво́дSyn:ujeżdżalnia 1), kierat 2) -
19 show ring
['ʃəʊrɪŋ]Общая лексика: выводной круг (для показа животных), манеж (конный), площадка с препятствиями (конный спорт) -
20 manège
сущ.1) общ. манёвр, проделка, уловка, (m) аттракцион, действия, ловкий приём, манеж, бег по кругу (в конькобежном спорте), выездка (лошади), (de chevaux de bois) карусель2) тех. конный привод, конный ворот, направление рудной жилы3) хореогр. танец по кругу сцены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конный манеж — Содержание 1 Манеж для выездки … Википедия
Манеж — В Викисловаре есть статья «манеж» Манеж (фр. manège): Специально оборудовaнная огороженная площадка Конный манеж огороженное место для конных соревнований, верховой езды, объездки лошадей, или здание для той же цели. Фехтовальный… … Википедия
Манеж (Санкт-Петербург) — Достопримечательность Конногвардейский манеж Страна … Википедия
манеж — а, м. manège m., > нем. Manege. 1. Манежная езда. Сл. 18. Всему этому <бою на рапирах, вольтижированию> учат особливы мастера мирские люди, а не Езуиты; на дворе же ездили на лошадях, и показывали манеж учение конское. 1697. Посольство Б … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конный полк — лейб гвардии (Конногвардейский полк), вёл историю от лейб шквадрона (личного конвоя А. Д. Меншикова), создан в 1706 в Киеве. Лейб шквадрон участвовал в Северной войне 170021 и Прутском походе 1711; за отличие в Полтавском сражении (1709)… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МАНЕЖ — муж., франц. пространное здание, иногда сарай, навес или устройство под открытым небом, для объездки верховых лошадей. | Пеший манеж, здание для выправки и обучения пехоты. | Палуба на волжских коноводках, где поставлен конный привод; а помост… … Толковый словарь Даля
Конный полк лейб-гвардии — (Конногвардейский полк), вёл историю от лейб шквадрона (личного конвоя А. Д. Меншикова), создан в 1706 в Киеве. Лейб шквадрон участвовал в Северной войне 1700 21 и Прутском походе 1711; за отличие в Полтавском сражении (1709) получил… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Конный лейб-гвардии полк — Лейб гвардии Конный полк Полковой жетон Ко дню двухсотлетия основания Конной гвардии … Википедия
Конный цирк — старейший вид циркового искусства, в котором большинство номеров связано с показом дрессированных лошадей и наездничества. Возник из конных праздников, соревнований и школ верховой езды. Был основной формой цирка в 18 19 вв. Традиционный… … Большая советская энциклопедия
Манеж — (французское manege) 1) прямоугольное или круглое здание без внутренних перегородок (иногда огороженная площадка) для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. Пол в М. глинобитный, покрывается слоем песка… … Большая советская энциклопедия
Конноспортивный манеж — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия